Archivo de la categoría: Canciones Gemelas

Canciones Gemelas: David Bowie / Peter Gabriel – Heroes (1977/2010)

David Bowie / Peter Gabriel – Heroes (1977/2010)
Por Daniel Arellano

Para este lunes renace una antigua sección en que combinamos un tema original con alguno de sus covers. Para este lunes los elegidos son dos grandes de la música: David Bowie y Peter Gabriel

Para 1977 David Bowie lanzaba Heroes, el disco que forma parte de la llamada «Trilogía de Berlín», aunque solo este disco fue enteramente grabado en esa ciudad. El tema que daba nombre al disco es una historia sobre dos amantes que se aman en ese Berlín divido por el Muro, una idea que nació cuando el cantante vio a una pareja a través de una ventana del estudio Hansa. Esa pareja no era otra que el productor Tony Visconti y la vocalista de la banda alemana Neu!, Antonia Maaß. Bowie nunca confirmó esta inspiración hasta el año 2003.

Sigue leyendo

Canciones Gemelas: The Beatles/Ben Harper/ Los Fabulosos Cadillacs – Strawberry Fields Forever (1967/2002/1995)

The Beatles /Ben Harper / Los Fabulosos Cadillacs – Strawberry Fields Forever (1967/2002/1995).
Por Daniel Arellano

En el último post de esta sección (ya que en marzo tendremos una nueva sección en el ámbito musical) los quiero dejar con uno de mis temas favoritos, de mi banda favorita. Me refiero a Strawberry Fields Forever, uno de los temas emblemáticos de The Beatles, que fue lanzado como single en 1967, como una de las caras A, junto con Penny Lane.

Pese a que no alcanzó el número 1 de los rankings (solo llegó al 2), era la primera noticia musical desde que el grupo había decidido no volver a salir de gira y concentrarse solo en las grabaciones de estudio.

Escrita por John Lennon mientras filmaba la película How I Won The War, en 1966, la canción es un recordatorio de la infancia de Lennon, especialmente de un orfanato del Ejército de Salvación, que quedaba cerca de su casa en Liverpool, y que llevaba por nombre Strawberry Field. Al lado de este orfanato había un parque donde Lennon jugó con sus amigos, cuando pequeño, además de asistir a las fiestas de verano organizadas por el orfanato, cuando se abría el acceso a niños ajenos al lugar.Pero el tema no se queda ahí, sino que tambien muestra una letra que viaja entre lo filosófico y surrealista, lo cual es acompañado por una instrumentación de cuerdas, citara, grabaciones al revés, e incluso un melotrón. Como curiosidad la canción es en realidad la mezcla de dos tomas, con un cambio de ritmo que es casi imperceptible a los 59 segundos de la canción. A todo esto debemos sumarle la realización de un video-clip, algo novedoso para los años ’60.

Obviamente este tema tiene sus covers y acá mostraremos dos. El primero es de Ben Harper, musico norteamericano con influencias del soul, jazz, reggae y el rock, que grabó una nueva versión del tema como parte de la banda sonora de la película I am Sam, protagonizada por Sean Penn.

Y como un pequeño bonus track los dejo con la versión más látina que grabaron los Fabulosos Cadillacs en el año 1995, para su disco Rey Azucar, y que cuenta con la colaboración de la vocalista de Blondie, Deborah Harris.

Strawberry Fields Forever – The Beatles /Ben Harper (1967/2002)

Let me take you down
‘cause I’m going to Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It’s getting hard to be someone
but it all works out
It doesn’t matter much to me

Let me take you down
‘cause I’m going to Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

No-one I think is in my tree
I mean it must be high or low
That is you can’t, you know, tune in
but it’s allright
That is I think it’s not too bad

Let me take you down
‘cause I’m going to Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

Always know sometimes think it’s me
But you know I know and it’s a dream
I think I know I mean, eh yes
but it’s all wrong
That is I think I disagree

Let me take you down
‘cause I’m going to Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever

Primero The Beatles:

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

Ahora, Ben Harper:

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

Strawberry Fields Forever – Los Fabulosos Cadillacs (1995)

Déjame llevarte hacia donde voy
Strawberry Fields
Nada es Real
y nada en lo que pensar
Strawberry Fields Forever

Living is easy with eyes closed,
Misunderstanding all you see.
It’s getting hard to be someone but it all works out
It doesn’t matter much to me.

Déjame llevarte hacia donde voy
Strawberry Fields
Nada es Real
y nada en lo que pensar
Strawberry Fields Forever

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low.
That is you can or not tune in
But it’s all right. That is I think it’s not too bad.

Déjame llevarte hacia donde voy
Strawberry Fields
Nada es Real
y nada en lo que pensar
Strawberry Fields Forever

Always, no, sometimes, think it’s me
But you know I know when it’s a dream.
I think, er, no , I mean, er , yes, but it’s all wrong
That is I think I disagree.

Déjame llevarte hacia donde voy…
Strawberry Fields, Nada es real,
y nada en lo que pensar…
Strawberry Fields Forever.
Strawberry Fields Forever.
Strawberry Fields Forever.

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

Y tu, te quedas con el original o alguno de los covers?

Canciones Gemelas: Prince / Tom Jones & Art of Noise – Kiss (1986/1988)

Prince / Tom Jones & Art of Noise – Kiss (1986/1988)
Por Daniel Arellano

Hablar de Prince es hacerlo sobre un artista multifacético, un camaleón que siempre buscar nuevas ideas musicales y estéticas para complacer a sus miles se seguidores. En la mitad de los ’80, Prince estaba en, la que para muchos, es su mejor etapa. En 1984 había lanzado uno de sus más grandes discos: Purple Rain, el cual está catalogado dentro de los importantes de la década. Dos años más tarde sería la hora de Parade, su nueva grabación.

Es aquí donde entra el tema de hoy lunes, uno que Prince escribió y cedió a otro artista, la banda de Funk Mazarati, quienes la grabarian para su album debut. Sin embargo la manera en que se trabajó este tema por parte de la banda y su productor David Z., Prince decidió cantar el la canción y agregarla a su nuevo disco, dejando a la banda dentro de los creditos de las voces secundarias. De hecho el tema fue agregado a Parade casi a último minuto. La canción fue lanzada, además, como single, y llegó a ser el tercer número uno en USA, de la discografía de Prince.

En 1988 será el grupo de synthpop Art of Noise quienes grabarán una versión de este tema, junto a Tom Jones quien hace la voz principal, la cual se convirtió en todo un éxito, revitalizando las carreras tanto del grupo como de Tom Jones. Esta canción llegó a ser una de las más tocadas en fiestas y discos de fines de los ’80.

Prince / Tom Jones & Art of Noise – Kiss (1986/1988)

You don’t have to be beautiful to turn me on
I just need your body, baby, from dusk till dawn
You don’t need experience to turn me out
You just leave it all up to me, I’m gonna show you what it’s all about

You don’t have to be rich to be my girl
You don’t have to be cool to rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your kiss

You got to not talk dirty, baby, if you wanna impress me
You can’t be to flirty, mama, I know how to undress me, yeah
I want to be your fantasy, maybe you could be mine
You just leave it all up to me, we could have a good time

You don’t have to be rich to be my girl
You don’t have to be cool to rule my world
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
I just want your extra time and your kiss

Yes, oh, I think I wanna dance, uh
Gotta, gotta, oh
Little Girl Wendy’s Parade
Gotta, gotta, gotta

Women, not girls, rule my world, I said they rule my world
Act your age, mama, not your shoe size, maybe we could do the twirl
(Not your shoe size)
You don’t have to watch Dynasty to have an attitude, uh
You just leave it all up to me, my love will be your food, yeah

You don’t have to be rich to be my girl
You don’t have to be cool to rule my world
Ain’t no particular sign I’m compatible with!
I just want your extra time and your kiss

Primero vamos con Prince

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

Ahora Tom Jones & Art of Noise

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

¿Te quedas con el original o el cover?

Canciones Gemelas: The White Stripes /Joss Stone – Fell in love with a girl (boy) (2001/2003)

The White Stripes / Joss Stone – Fell in love with a girl (boy) (2001/2003)
Por Daniel Arellano

Quizas muchos puedan pensar que la canción de esta semana es original de quien hace el cover, debido a que el grupo que la grabó no era tan conocido, al menos hasta que su disco Elephant salió al mercado allá por el 2004. Me encuentro entre aquellos que al comienzo pensó que Fell in love with a boy era original de Joss Stone, como parte de las grabaciones de su exitoso disco debut: The Soul Sessions.

Sin embargo no era así, ya que originalmente la canción pertenece a la banda de garage rock norteamericana The White Stripes, quienes la grabaron para su tercer disco lanzado el 2001 cuyo nombre es White Blood Cells. La canción fue escrita y producida por el cerebro de este duo, el guitarrista Jack White.

Fell in love with a girl es una canción corta, pero a la vez muy potente, con fuertes riffs de guitarra que demuestran lo fuerte que puede sonar este duo cuando se lo propone. Algo totalmente diferente a la versión de Joss Stone, que es más calmada y cercana al ambiente soul de The Soul Sessions.

Ambos temas anduvieron bien en los rankings mundiales, principalmente el cover, aunque si lograr llegar a ser número 1.

White Stripes – Fell in love with a girl (2001)

Fell in love with a girl
fell in love once and almost completely
she’s in love with the world
but sometimes these feelings
can be so misleading
she turns and says «are you alright?»
I said «I must be fine cause my hearts still beating»
«come and kiss me by the riverside,
bobby says its fine he don’t consider it cheating»

Red hair with a curl
mellow roll for the flavor
and the eyes for peeping
can’t keep away from the girl
these two sides of my brain
need to have a meeting
can’t think of anything to do
my left brain knows that
all love is fleeting
she’s just looking for something new
and I said it once before
but it bears repeating

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

Joss Stone – Fell in love with a boy (2003)

Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
he’s in love with the world
and sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says «are you alright»
oh i must be fine coz my heart’s still beating
come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool she dont consider it cheating

Red hair with a curl
mellow roll for the flavour and the eyes were peepin’
can’t keep away from the boy
the two sides of my brain need to have a meeting
can’t think of anything to do
my left brain knows all love is fleetin’
he’s still looking for something new
i said it once before but it bears repeating

Can’t think of anything to do
my left brain knows all love is fleetin’
he’s still looking for something new
i said it once before but it bears repeating

I fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
he’s in love with the world
and sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says «are you alright»
oh i must be fine coz my heart’s still beating
come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool she dont consider it cheating

Don’t go telling all my..
Don’t go telling all my..
Don’t go telling all my lies on Sarah
Don’t go telling all my..
Don’t go telling all my..
Don’t go telling all my lies on Sarah

Can’t think of anything to do
my left brain knows all love is fleetin’
he’s still looking for something new
i said it once before but it bears repeating

Gonna tell you what’s on my mind
mmm
Im gonna tell you what’s on my mind
ooohhhhhh
Cause it bears repeating

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

¿Te quedas con el original o con el cover?

Canciones Gemelas: Los Prisioneros / Florcita Motuda – ¿Porqué no se van del país? / Mejor yo me voy del país (1986/2000)

Los Prisioneros/Florcita Motuda – ¿Por qué no se van?/Mejor yo me voy del país (1986/2000)
Por Daniel Arellano

En 1986 Los Prisioneros se encontraban en la cima del éxito con su disco Pateando Piedras, y como uno de los singles destacados se encontraba la canción ¿Por qué no se van?. Esta había sido escrita por Jorge González como una especie de ataque a sectores de la sociedad chilena, principalmente de la clase alta, que despreciaban todo lo que ofrecía Chile en aquél entonces, prefiriendo los paises desarrollados. Obviamente que en el tema, González les da a elegir entre cambiar la actitud que tienen con Chile o mejor irse fuera de el.

¿Por qué no se van? fue un éxito en las radios de la época, consolidando mucho más a Los Prisioneros como una de las buenas bandas de la década de los ’80.

Pero como todo tema que se precie este tiene un cover, y el elegido es nada más ni nada menos que Florcita Motuda. En el año 2000 se decidió juntar a diversas bandas y solistas para realizar un disco tributo a Los Prisioneros. Uno de los invitados fue Florcita Motuda, el cual eligió la canción ¿Por qué no se van?. Pero decidió hacer «su» propia versión, actualizando la letra y poniéndole por título «Mejor yo me voy del país».

Asi que dejo con ustedes, en esta semana dieciochera, a Los Prisioneros y luego el cover de Florcita Motuda.

Los Prisioneros – ¿Por qué no se van? (1986)

Si sueñas con Nueva York y con Europa
te quejas de nuestra gente y de su ropa
vives amando el cine arte del Normandie

Si eres artista y los indios no te entienden
si tu vanguardia aqui no se vende
si quieres ser occidental de segunda mano
¿por que no te vas?

¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?

Si viajas todos los años a Italia
si la cultura es tan rica en Alemania
¿Por qué el proximo año no te quedas allá?

Si aqui no tienes los medios que reclamas
si aqui tu ingenio y talento no da fama
si tu apellido no es Gonzales ni Tapia
¿Por qué no te vas?

¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?

oh Oh Oh
oh Oh Oh oh oh oh
Florcita Motuda – Mejor yo me voy del país (2000)

Oh, oh, oh x2

Si quiero hacer una fiesta en mi barrio
y los vecinos reclaman que molesto.
Quizás te preguntaras por qué vives aquí

Censuran en mi país por cualquier cosa,
te miran feo si hablas del sexo,
le tienen miedo al placer y no pueden zafarse
Mejor yo me voy…

Mejor yo me voy, yo me voy del país
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

Si vives en un pais como la mierda,
no te respetan si eres diferente
y tu apellido no es McDonald’s ni Burger

Si en esta comunidad todo es negocio
y ponen en un altar el billete.
Me vuelvo yo a preguntar por qué sigues aquí
Mejor yo me voy…

Mejor yo me voy, yo me voy del país
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Oh, oh, oh x2

Como la mierda!
Diferente!
McDonald’s ni Burger!

Todo es negocio!
El billete!
Por qué sigues aquí!

Mejor yo me voy, yo me voy del país
Mejor yo me voy, yo me voy de este país
Mejor yo me voy, yo me voy del país
Mejor yo me voy, yo me voy de este país

Oh, oh, oh

Y dónde nos vamos a ir?
A la mierda!

Canciones Gemelas: Metallica / Motorhead – Enter Sandman (1990/1998)

Metallica / Motorhead – Enter Sandman (1990/1998)
Por Daniel Arellano

En 1990, Metallica lanzaría al mercado uno de sus mejores y más vendidos discos el cual lleva por título Metallica, aunque también es más conocido como The Black Album, por el diseño de su carátula. De esta grabación se desprendió el primer single que fue Enter Sandman, la cual nació a partir de un riff de guitarra tocado por Kirk Hammett.

Pese a que la música fue terminada bastante rápido, no pasó lo mismo con la letra, la cual demoró mucho en mejorarse y es por eso que fue de las últimas del disco en ser grabadas. De hecho la letra original incluía referencias sobre el sindrome de muerte súbita que sufren los lactantes. Sin embargo serán Lars Ulrich y el productor Bob Rock quienes hablan con James Hetfield para que escribiera una letra mejor.

Es así como Enter Sandman termina convirtiéndose en una canción que habla de las pesadillas de los niños y todo lo que esto conlleva, lo cual queda plenamente reflejado en el video clip de la canción. La canción fue todo un éxito llegando a vender, como single en USA, la suma de 500.000 copias. Para muchos refleja el mejor momento en la historia de Metallica.

Y como no puede faltar un cover, tenemos varios. Por ejemplo, esta canción ha sido grabada por Apocalyptica, Pat Boone y quienes la interpretan en la versión que mostraremos hoy: Motorhead. Este grupo la grabó en el año 1998 e inclusive fue nominada a los Premios Grammy del año 2000 como mejor interpretación de heavy metal, siendo derrotada por Iron Man de Black Sabbath.

Metallica/Motorhead – Enter Sandman (1990/1998)

Say your prayers little one
don’t forget, my son
to include everyone
tuck you in, warm within
keep you free from sin
till the sandman he comes

sleep with one eye open
gripping your pillow tight
exit: light
enter: night
take my hand
off to never never land

something’s wrong, shut the light
heavy thoughts tonight
and they aren’t of snow white
dreams of war, dreams of liars
dreams of dragon’s fire
and of things that will bite

sleep with one eye open
gripping your pillow tight
exit: light
enter: night
take my hand
off to never never land

now I lay me down to sleep
pray the lord my soul to keep
if I die before I wake
pray the lord my soul to take

hush little baby, don’t say a word
and never mind that noise you heard
it’s just the beast under your bed,
in your closet, in your head

exit: light
enter: night
grain of sand
exit: light
enter: night
take my hand
we’re off to never never land

Primero el original de Metallica

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

Y ahora el cover de Motorhead

Los vídeos de Vodpod ya no están disponibles.

Con cual te quedas, original o cover?