Recomendando: Arctic Monkeys – Humbug (2009)

Arctic Monkeys – Humbug (2009)
Por Verónica Palma

Me encontré con Humbug de los ingleses Arctic Monkeys, buscando la canción “Crying Lightning”. Debo confesar que me llevé una excelente sorpresa al escuchar el álbum completo, cada una de las canciones de este disco es una aventura en sí misma. Alex Turner (primera guitarra, piano y voz) escribió letras interesantes, que parten desde el irónico amor juvenil hasta un viaje medio psicodélico (o eso percibo yo). Cuando escuché el disco sentí un aire californiano, que de pronto me recordó a The Doors. Luego me enteré que Humbug (2009), se grabó en los Estudios Homme, Rancho de Luna en el desierto de Mojave, California…curioso ¿verdad?

Humbug es el tercer disco de esta agrupación que se creó el 2002, a los que no les había prestado mayor atención, quizás por un asunto generacional. Los singles de este disco son: “Crying Lightning”, “Cornerstone” y “My Propeller”.

Todas las canciones del disco son de mi real agrado y destaco “Dangerous Animals”, por la ironía de su letra y el sonido.
Probablemente no estoy descubriendo la piedra filosofal, pero si usted no los ha escuchado con calma, como yo, le sugiero que lo haga; y si los escucha mientras camina o pasea en bicicleta en estas agradables mañanas de otoño, mejor aún.

“Dangerous Animals”

Pinned down by the dark

When fighting with my sheets
Nearly crying in my sleep
Yes I’m battling that well told gripe
the most frustrating type
you should have racing stripes
The way you keep me in pursuit
Shopping the heal of your boot
And you press it in my chest
and you make me wheeze
Then to my knees you do promote me

I’m pinned down by the dark

A N I M A L
Makes my head pirouette
More than I would be willing to confess
D A N G E R O U S

Tonight it fidgets through
Before it’ll soon revert to you
I’m bought as bashful as a tribal dance
the first and final chance
and ‘course the audience
Are frighteners and fiends
Divided up into two teams
When the acrobat fell off the beam
She broke everyone’s heart

I’m pinned down by the dark

A N I M A L
makes my head pirouette,
more than i would be willing to confess
D A N G E R O U S
D A N G E R O U S
The most unsuitable pet
‘ts been long enough so lets
Make a mess lioness

I’m pinned down by the dark
I’m pinned down by the dark

D A N G E R O U S
A N I M A L

D A N G E R O U S
A N I M A L

Animal Peligroso

Estoy atrapado en la oscuridad.

Luchando contra mis sábanas
casi llorando en sueños.
Sí, estoy luchando contra esa queja razonable,
el tipo más frustrante.
Deberías tener rayas de carrera
por como sigues persiguiendome.
Coges el tacón de tu bota
y lo presionas contra mi pecho
y me haces jadear.
Cuando me tienes de rodillas me levantas.

Estoy atrapado en la oscuridad.

A N I M A L
Hace que mi cabeza de más vueltas
de lo que estaría dispuesto a confesar
P E L I G R O S O

Esta noche se pasó inquietamente
pronto se volvió en tu contra.
Yo estaba tan avergonzado como una danza tribal
La primera y última oportunidad
para impresionar a la audiencia
llena de asustadizos y desalmados
divididos en dos grupos
Cuando el acróbata cayó del escenario
ella rompió el corazón de todos.

Estoy atrapado en la oscuridad.

A N I M A L
Hace que mi cabeza de vueltas
más de lo que estaría dispuesto a confesar
P E L I G R O S O
P E L I G R O S O
La mascota mas inapropiada
Ha sido suficiente asique ahora
vamos a hacer enfadar a la leona.

Estoy atrapado en la oscuridad.
Estoy atrapado en la oscuridad.

P E L I G R O S O
A N I M A L

P E L I G R O S O
A N I M A L

Foto: http://www.theinsoundfromwayout.co.nz
Traducción: http://www.songstraducidas.com

Anuncios

Una respuesta a “Recomendando: Arctic Monkeys – Humbug (2009)

  1. Daniel Arellano

    Yo los ubico desde su primer disco, el cual lo encontré interesante. Son un grupo al que hay que ponerle oreja.
    Saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s