Canciones Gemelas: Metallica / Motorhead – Enter Sandman (1990/1998)

Metallica / Motorhead – Enter Sandman (1990/1998)
Por Daniel Arellano

En 1990, Metallica lanzaría al mercado uno de sus mejores y más vendidos discos el cual lleva por título Metallica, aunque también es más conocido como The Black Album, por el diseño de su carátula. De esta grabación se desprendió el primer single que fue Enter Sandman, la cual nació a partir de un riff de guitarra tocado por Kirk Hammett.

Pese a que la música fue terminada bastante rápido, no pasó lo mismo con la letra, la cual demoró mucho en mejorarse y es por eso que fue de las últimas del disco en ser grabadas. De hecho la letra original incluía referencias sobre el sindrome de muerte súbita que sufren los lactantes. Sin embargo serán Lars Ulrich y el productor Bob Rock quienes hablan con James Hetfield para que escribiera una letra mejor.

Es así como Enter Sandman termina convirtiéndose en una canción que habla de las pesadillas de los niños y todo lo que esto conlleva, lo cual queda plenamente reflejado en el video clip de la canción. La canción fue todo un éxito llegando a vender, como single en USA, la suma de 500.000 copias. Para muchos refleja el mejor momento en la historia de Metallica.

Y como no puede faltar un cover, tenemos varios. Por ejemplo, esta canción ha sido grabada por Apocalyptica, Pat Boone y quienes la interpretan en la versión que mostraremos hoy: Motorhead. Este grupo la grabó en el año 1998 e inclusive fue nominada a los Premios Grammy del año 2000 como mejor interpretación de heavy metal, siendo derrotada por Iron Man de Black Sabbath.

Metallica/Motorhead – Enter Sandman (1990/1998)

Say your prayers little one
don’t forget, my son
to include everyone
tuck you in, warm within
keep you free from sin
till the sandman he comes

sleep with one eye open
gripping your pillow tight
exit: light
enter: night
take my hand
off to never never land

something’s wrong, shut the light
heavy thoughts tonight
and they aren’t of snow white
dreams of war, dreams of liars
dreams of dragon’s fire
and of things that will bite

sleep with one eye open
gripping your pillow tight
exit: light
enter: night
take my hand
off to never never land

now I lay me down to sleep
pray the lord my soul to keep
if I die before I wake
pray the lord my soul to take

hush little baby, don’t say a word
and never mind that noise you heard
it’s just the beast under your bed,
in your closet, in your head

exit: light
enter: night
grain of sand
exit: light
enter: night
take my hand
we’re off to never never land

Primero el original de Metallica

Vodpod videos no longer available.

Y ahora el cover de Motorhead

Vodpod videos no longer available.

Con cual te quedas, original o cover?

Anuncios

7 Respuestas a “Canciones Gemelas: Metallica / Motorhead – Enter Sandman (1990/1998)

  1. Por la voz y la mezcla más metalera (la otra es demasiado melódica como para pesadilla) me quedo con el cover de Motorhead.

    Saludos sangrientos

    Blood

  2. David Andres Diaz

    Definitivamente me quedo con el de Metallica. La voz de la versión de Motorhead parece como si tuviera algo atravesado en la garganta. Lo unico que salva es la música, los instrumentos.

    La de Metallica suena como para un video musical tipo pelicula IT.

  3. Pucha!!! Algo tiene la conexión que no puedo escuchar… En todo caso, Metallica es Metallica… Motorhead es como el trago fuerte v/s el martini… hay para todos los gustos!!!

    Un abrazo!!! GRANDE MAESTRO!!!

    Jajajaja!!!

    Icy

  4. Metallica, por supuesto!

    No sabia de la versión de Motorhead, que luchador usaría esa vesión?

    Saludos

  5. S A L V A D O R

    hola..
    bueno yo no puedo ser objetivo porque mi grupo favorito es MetallicA. Y aunque me gusta harto tambien Motorhead, encuentro plano el cover, quizas porque las 2 bandas tienen un estilo relativamente parecido. Me gustan los covers cuando son completamente distintos al original y se reinventa,o cuando se toma una cancion de un estilo y se lleva a otro. Motorhead hizo otro cover de MetallicA y ese si es realmente chakal e increible, esa cancion es WHIPLASH del Kill em All. Sobre el luchador que usaba la cancion, precisamente es SANDMAN el cual aparece en la caratula que se muestra de la ECW. Tambien haganse un favor y escuchen la otra cara de la moneda, que es MetallicA haciendo covers de Motorhead como Overkill, Damage Case o Stone Deaf Forever.

    Saludos

  6. De Metal y demases uff, soy re ignorante, pero me di el trabajo de escucharla, (perdón Vangelis, ja,ja,ja,), me quedo con la original, Metallica, refleja mejor lo que el tema transmite,
    Saludos

  7. Yop, Barbara para los amigos

    Me quedo con la original, las copias nunca fueron buenas, jejejejje

    Un Abrzo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s